Bücher in schwedischer Sprache

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
oka-kate
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 704
Registriert: 25. Oktober 2006 10:55
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon oka-kate » 27. Dezember 2006 16:27

Hej Ihr Lieben,

hjälp, ich suche Kinderbücher (Nils, Michel, Ronja oder Pippi) in schwedischer Sprache.

Entweder bin ich zu dämlich welche im Internet zu finden oder gibts die wirklich nicht.

Hoffe auf Eure Hilfe!

Hej då Katja
Nicht alles ist so einfach wie man denkt! Aber machbar ist alles!

Benutzeravatar
Olli
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 617
Registriert: 8. Oktober 2006 18:19
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon Olli » 27. Dezember 2006 17:01

Hej Katja,

versuch mal http://www.mitterauer.de oder http://www.meysenburg.de/.

Viel Glück!

Gruß
Olli
Bild Droem inte dit Liv - Lev din Droem

glada

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon glada » 27. Dezember 2006 17:04

Hallo Katja!
In Deutschland habe ich mir häufiger Bücher bei "gustafvasa" über ebay bestellt, ansonsten in einer Unibücherei nachfragen, die können schwedische Bücher bestellen.
Guten Rutsch ins Neue Jahr von

Oliver

jörgT
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1795
Registriert: 14. Oktober 2006 14:48
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon jörgT » 27. Dezember 2006 17:34

Hier kommt eine aktuelle Tradera-Auswahl:
http://www.tradera.com/search/imp.aspx? ... y=&l_desc=
Pippi-Bücher jede Menge!
Ronja könnte ich Dir sicher besorgen!
Jörg

Benutzeravatar
oka-kate
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 704
Registriert: 25. Oktober 2006 10:55
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon oka-kate » 27. Dezember 2006 19:30

Hej danke für die schnellen Antworten.

Das Problem ist wenn ich etwas direkt in Schweden bestellen will, geht das zu 95 % nicht. Nix Deutschland!

Meine Tochter möchte so gerne das Buch von Pippi geht von Bord und Die wunderbare Reise des Nils Holgersson.

Ach ja wieso heisst eigentlich der Michel aus Lönneberga Emil in Schweden?

Hej då Katja
Nicht alles ist so einfach wie man denkt! Aber machbar ist alles!

Benutzeravatar
Olli
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 617
Registriert: 8. Oktober 2006 18:19
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon Olli » 27. Dezember 2006 19:57

Kleiner Auszug aus Wikipedia über Michel:

Im schwedischen Original trägt die Figur Michel den Namen Emil. Der Name wurde im Deutschen geändert, um Verwechslungen mit der Kinderbuchfigur Emil Tischbein aus „Emil und die Detektive“ und „Emil und die drei Zwillinge“ von Erich Kästner zu vermeiden.

Olli
Bild Droem inte dit Liv - Lev din Droem

jörgT
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1795
Registriert: 14. Oktober 2006 14:48
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon jörgT » 27. Dezember 2006 20:02

Keine Ahnung, wie der Emil från Lönneberga zu Michel wurde - oder umgekehrt. :wink:
Wenn Du willst, bestelle ich die Pippi für Dich, was meinst Du?
Hast Du Den Nils Holgersson auch gesehen?
Jörg

Benutzeravatar
oka-kate
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 704
Registriert: 25. Oktober 2006 10:55
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon oka-kate » 27. Dezember 2006 20:29

Hej Jörg,

danke das wäre nett. Hab zumindest Lagerlöf Selma eingegeben und habs da gefunden unter dem Titel:

Lagerlöf Selma, Nils Holgerssons underbara resa genom Svergie

hoffe das das so stimmt und es ein Buch ist.

Hej då Katja
Nicht alles ist so einfach wie man denkt! Aber machbar ist alles!

Benutzeravatar
oka-kate
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 704
Registriert: 25. Oktober 2006 10:55
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon oka-kate » 27. Dezember 2006 20:32

Hej Olli,

danke! Stimmt an den Emil und die Detektive hab ich garnicht mehr gedacht!

Aber ne Verwechslung ist für mich eigentlich ausgeschlossen. Die Streiche die der Michel (Emil) macht sind ja unter aller Kanone (einfach Genial)!

Hej då Katja
Nicht alles ist so einfach wie man denkt! Aber machbar ist alles!

Benutzeravatar
Olli
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 617
Registriert: 8. Oktober 2006 18:19
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Bücher in schwedischer Sprache

Beitragvon Olli » 27. Dezember 2006 21:11

oka-kate hat geschrieben:Lagerlöf Selma, Nils Holgerssons underbara resa genom Svergie

hoffe das das so stimmt und es ein Buch ist.


Hej Katja,

wenn ich da gerade richtig gesehen habe, habe eine Online, bzw Downloadversion von dem Buch gefunden. Schau mal rein ob es das ist was Du suchst.
http://runeberg.org/nilsholg/

Olli
Bild Droem inte dit Liv - Lev din Droem


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast