Schweden Forum

Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.

Schweden
Aktuelle Zeit: 22. Mai 2012 20:22

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Schweden und Norwegen - Fähre, Urlaub, Reisen & Meer

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: brauche mal kleine übersetzungs hilfe ;-)
BeitragVerfasst: 10. Juli 2010 12:41 
Neuling
Neuling
Benutzeravatar

Registriert: 19. Juni 2010 12:38
Beiträge: 4
Wohnort: Wittstock
Annars hur tycker du spelet verkar?????

kann mir das mal einer übersetzen.. :oops:

Danke


Nach oben
  Profil E-Mail senden ICQ  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: brauche mal kleine übersetzungs hilfe ;-)
BeitragVerfasst: 10. Juli 2010 12:53 
Admin
Benutzeravatar

Registriert: 9. Juli 1998 18:00
Beiträge: 2078
Wohnort: Koblenz am Rhein
Hallo Michel,

das kann man so übersetzen:

"Und, wie findest du das Spiel so?" oder: "Und sonst, was hältst du von dem Spiel?"
oder umständlich: "Ansonsten, was meinst du wie das Spiel so wirkt?"

Gruß,
Dietmar


Nach oben
  Profil E-Mail senden Website besuchen ICQ  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: brauche mal kleine übersetzungs hilfe ;-)
BeitragVerfasst: 10. Juli 2010 14:23 
Neuling
Neuling
Benutzeravatar

Registriert: 19. Juni 2010 12:38
Beiträge: 4
Wohnort: Wittstock
achso mein er das :danke:


Nach oben
  Profil E-Mail senden ICQ  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ]   

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst neue Themen hier erstellen
Du darfst Antworten zu Themen hier erstellen
Du darfst deine Beiträge hier nicht ändern
Du darfst deine Beiträge hier nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge hier erstellen

Suche nach:
Gehe zu: