Brauche kleine Übersetzung (1 Satz)

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

mediamax

Brauche kleine Übersetzung (1 Satz)

Beitragvon mediamax » 22. Juni 2007 22:46

Hallo liebe Schweden :P

Ich bin eurer Sprache leider noch nicht mächtig, bräuchte aber die Übersetzung dieses Satzes:

judith,om sa är... jag kommer med detsamma

glada

Re: Brauche kleine Übersetzung (1 Satz)

Beitragvon glada » 23. Juni 2007 07:43

Hallo,

für mich ergibt das keinen Sinn; kannst du den Satz vielleicht im Zusammenhang schreiben?

Oliver

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2448
Registriert: 9. Juli 1998 17:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Brauche kleine Übersetzung (1 Satz)

Beitragvon Dietmar » 23. Juni 2007 08:30

mediamax hat geschrieben:judith,om sa är... jag kommer med detsamma

Meine Version:

"Judith, wenn das so ist.... Ich komme sofort!"

Gruß,
Dietmar


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste