Schweden Forum

Hallo zusammen.
Ich hoffe ihr könnt mir bei einem Problem helfen.
Ich habe bei einem schwedischen Verkäufer etwas gekauft und er hat mir eine Mail gesendet mit der der Google-Übersetzer überfordert ist.
Ich würde mich freuen wenn mir jemand die Mail übersetzen könnte, hier der Text:
Hej!Jag har skickat iväg ditt paket idag o har upptäckt att det blev dyrarae än jag väntade mig.det priset jag gav dig var som brev o jag vill inte att paket akulle försvinna så det blev rek.så allt som allt blev det 150 kr
Så kan du vara snäll o sätta in 410 kr istället.du får kolli nr här nedan
RR160675379SE
Här kommer iban nr som jag fick fr banken
Anchalee clason
SE5130000000014023533823
försökt med detta o tack för allt besvär o hoppas att paketet kommer snart.Du kan spåra den på Posten hemsida med.mvh
Schon mal im Voraus herzlichen Dank für Eure Hilfe
MfG
Günter R.

Hej Günter,

er schreibt, dass das Paket unterwgs ist. Leider war das Porto teurer als gedacht, weil er es so schicken wollte, dass es nicht verschwindet. Es kostet nun 150 kr und Du sollst 410 kr einsetezn. Äh überweisen
Die Kollinummer steht drin und wenn ich den Teil richtig verstehe, kannst >Du damit auf der Seite der schwedischen Post schauen wo das Paket ist.
Die iban Nr., die er angibt, brauchst Du für die Überweisung auf sein konto.
Er bedankt sich und entschuldigt sich für die Umstände (ich vermute er meint das Porto)

Grüsse
Wiebke