Schweden Forum

hallo liebe leute.

ich bräuchte eine übersetzung und wäre wirklich wirklich dankbar für jde hilfe!!!!

das ist der text:

nein wir kennen uns nicht, ich werde in ein paar monaten nach stockholm umziehen und bin einfach auf der suche nach netten leute, da ich in stockholm nicht sehr viele kenne!
bist du direkt von dort?
würde mich freuen wieder etwas von dir zu hören!



falls das jemand übersetzen könnte erhellt er meinen abend
danke im vorhinein!

lg caro

Vorschlag:

Nej, vi känner inte varandra. (falls es um dich und den adressaten geht: nej, du känner inte mig) Jag ska flytta till Stockholm om några månader och är på jakt efter lite trevligt folk. Jag känner tyvärr inte så många i Stockholm. Bor du i Stockholm? (wohnst du in S.?)
Hoppas att höra från dig igen.

herzlichen dank du hast mir wirklich sehr geholfen! danke!!!