Schweden Forum

Servus ihr schwedischprofis...

und zwar wollt ich mal nachfragen was folgende aussage eigentlich bedeutet:

"ha det bra du met "

hatte eine bekannte aus schweden zu mir gesagt.



Gut ich weiss ist eine recht einfache Frage aber interessiert mich dringend!

gruss
und danke

Hallo,

nun ist das mit dem "dringend" vermutlich schon zu spät, aber hier trotzdem noch die Übersetzung.

Zum Abschied sagt man schon mal: "Ha det bra" - "Mach's gut!" (bzw. wörtlich: "Hab's gut!")

Dann noch hintendran gehängt: "du med" - "du auch"

Also:
Ha det bra du med! - Mach Du's auch gut!