Bräuchte dringend eine Übersetzung... :-)

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Sven Witte

Bräuchte dringend eine Übersetzung... :-)

Beitragvon Sven Witte » 12. Mai 2002 12:54

Habe gestern 2 SMS bekommen, aber nichts verstanden! Kann mir einer helfen?<p>1.) HAR DU TAPPAT MINNET? SANDRAS KOMPIS! EH, DU E VÄL JOCKE?<p>2.) VART E DU? KOM TILL KRYDDAN! KJAM. SARA W (wohl ein Name)<p>Danke im Voraus....<p>Sven Witte

Joachim.Fricke

Re: Bräuchte dringend eine Übersetzung... :-)

Beitragvon Joachim.Fricke » 12. Mai 2002 21:00

Hallo Sven,<br>ich würde das übersetzen:<br>1. Hast du das Gedächtnis verloren? Sandras Kumpel! Ey, du bist wohl Jocke?<br>2. Wo bist du? Komm nach Kryddan (wohl ein Ort, krydda heisst Gewürz)<p><p>


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste