Bitte mal ein Wort .....

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Kuschi

Bitte mal ein Wort .....

Beitragvon Kuschi » 26. August 2008 10:11

...übersetzen.

Was bedeutet " slitvarg " im Bezug auf ein Auto? Kann mir jemand helfen.

:danke:

Hans

Re: Bitte mal ein Wort .....

Beitragvon Hans » 26. August 2008 13:12

Slitvargen

Slita bedeutet schinden-schuften.
Also ung. ein Auto was was verträgt und mit dem geschuftet werden kann.
Wie mit dem Esel.

Grüsst
H :smt006 ans

Benutzeravatar
stavre
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1899
Registriert: 25. September 2006 19:15
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

Re: Bitte mal ein Wort .....

Beitragvon stavre » 26. August 2008 14:34

z.b. n pickup-diesel...................ist wie so n trecker

irni
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 374
Registriert: 14. August 2008 13:02
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Bitte mal ein Wort .....

Beitragvon irni » 27. August 2008 20:17

einer, der alles mitmacht!


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast