Bitte einmal korrigieren!

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Brianna

Bitte einmal korrigieren!

Beitragvon Brianna » 10. Juli 2007 16:01

Hi!

Ich bin totaler Schwedisch-Anfänger und habe da mal einen kurzen Text zusammengezimmert. Es wäre super, wenn ihr den korrigieren könntet!

Vår semester i somras var fin.
Jag var i Sahlenburg nära Cuxhaven på Nordsjön. Vi tältade på ridstall eftersom vi ville rider. Tältar på ridstallet är inte så dyr än campingplatsen.
Vår tältet var grönt.
Jag ridit ett hästet vid namn "Lina".
Vi badade och solade och vi hade en solbränna för de vår soligt och bara varmt.
På kvaällen vi shoppade och vi åt i en bra restaurangen.
Vi åker bil till Sahlenburg och vi åker bil till restaurangen. Men vi går till fots också.

Sind bestimmt etliche Fehler drin, ich war mir einigen Sachen auch echt unsicher.

Åse

Re: Bitte einmal korrigieren!

Beitragvon Åse » 10. Juli 2007 18:27

Ich würde es so ausdrücken:

Vår semester i somras var fin.
Jag var i Sahlenburg nära Cuxhaven vid Nordsjön. Vi tältade på ett ridstall eftersom vi ville rida. Att tälta på ridstallet är inte lika dyrt som på campingplatsen.
Vårt tält var grönt.
Jag red en häst vid namn "Lina".
Vi badade och solade och vi blev solbrända, för det var soligt och varmt.
På kvällen shoppade vi och åt på en bra restaurang.
Vi åkte bil till Sahlenburg och vi åkte bil till restaurangen, men vi gick till fots också.

Habe ich jetzt deine Hausaufgabe gemacht, oder wie? :wink:

/Grüsse aus Växjö


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „På svenska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast