Schweden Forum

Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.

Schweden
Aktuelle Zeit: 22. Mai 2012 19:37

Unbeantwortete Beiträge | Alle aktiven Themen


Schweden-Portal » Schwedenforum Startseite » Hauptrubriken (öffentlich) » På svenska

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Schweden und Norwegen - Fähre, Urlaub, Reisen & Meer

Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ] 
  Druck | T weiterempfehlen Vorheriges T | Nächstes T 
Autor Nachricht
VrethLillmans
 Betreff des Beitrags: Bite um Hilfe
BeitragVerfasst: 19. April 2010 17:30 
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied

Registriert: 3. Dezember 2009 21:08
Beiträge: 54
Wohnort: Tyskland
Hej,
ich habe hier eine Zeile aus einem Lied:

Täljer om de gamla folken,de vackra som dansar över myren...

Das erste "de" bezieht sich doch auf Volk,also DAS Volk...
und das zweite?soll es eine wiederholung sein im sinne von :..welches über´s moor tanzt?

Tack

VrethLillmans
Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
tilmann
 Betreff des Beitrags: Re: Bite um Hilfe
BeitragVerfasst: 19. April 2010 17:34 
Ohne völlig sicher zu sein (unter anderem, da der Kontext fehlt) würde ich das so wie Du verstehen.
Tilmann
Nach oben
   
Mit Zitat antworten  
Sams83
 Betreff des Beitrags: Re: Bite um Hilfe
BeitragVerfasst: 19. April 2010 21:26 
Schweden Guru
Schweden Guru

Registriert: 10. Februar 2009 20:40
Beiträge: 1396
Hallo,


ja, allerdings ist doch folk ein ett-Wort, insofern ist doch alles recht schlüssig:

Also "de gamla folken" ist dann bestimmte Form Plural:

Täljer om de gamla folken,de vackra som dansar över myren

...die alten Völker, die schönen, die über das Moor tanzen


Einverstanden?
Nach oben
  Profil E-Mail senden  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 1 von 1
  [ 3 Beiträge ]   

Schweden-Portal » Schwedenforum Startseite » Hauptrubriken (öffentlich) » På svenska

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst neue Themen hier erstellen
Du darfst Antworten zu Themen hier erstellen
Du darfst deine Beiträge hier nicht ändern
Du darfst deine Beiträge hier nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge hier erstellen

Suche nach:
Gehe zu: