Bin verwirrt: möchte?, will?, würde gern?

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
der Juergen
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 68
Registriert: 26. September 2006 13:47

Bin verwirrt: möchte?, will?, würde gern?

Beitragvon der Juergen » 30. März 2007 16:35

Tach zusammen,

ich brauche "mal eben" eure Hilfe.

Zum Erlernen der schwedischen Sprache nutzen wir den Kauderwelsch, schwedisch Aktiv und den Langenscheidt.
Seit Woche nun bin ich mit dem Wiederholen meiner 5465 rausgeschriebenen Vokabeln beschäftigt.
Den Langenscheidt kann ich jetzt erstmal nicht mehr sehen. :?

zu meiner heutigen Frage:

"ich möchte" habe ich in vielen Variationen in meiner Tabelle, die wohl alle richtig sein könnten.
Bevor ich diese bei mir endgültig "einbrenne" frag ich lieber mal nach.

vi vill gärna beställa wir möchten bestellen
jag skulle vilja ich möchte gern
jag ska ha ich möchte
jag vill colla mina mejl ich möchte meine e-mails abrufen
jag skulle vilja ta ut pengar ich möchte gerne geld abheben

Stimmt das alles so?

Gruß
Jürgen
________________________________

Viele Grüsse

der Juergen

Fischkopf
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 436
Registriert: 21. Dezember 2006 17:10

Re: bin etwas verwirrt und brauche eure Hilfe

Beitragvon Fischkopf » 30. März 2007 17:11

Hallöchen!

Ich kenne noch:
Jag skulle vilja lyfta av pengar på banken.

Ist das acuh richtig?

Gruß
Fischkopf

Benutzeravatar
Shaka
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 275
Registriert: 6. Januar 2007 10:12
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: bin etwas verwirrt und brauche eure Hilfe

Beitragvon Shaka » 30. März 2007 20:56

der Juergen hat geschrieben:jag ska ha ich möchte

Das ist eher "ich will"

Fischkopf hat geschrieben:Jag skulle vilja lyfta av pengar på banken.

Da ist Jürgens Vorschlag (jag skulle vilja ta ut pengar) auf jeden Fall richtiger.
Gruss Shaka

Fischkopf
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 436
Registriert: 21. Dezember 2006 17:10

Re: bin etwas verwirrt und brauche eure Hilfe

Beitragvon Fischkopf » 31. März 2007 07:46

Hej Shaka!


Danke für die schnelle Hilfe!


Bis dann
Fischkopf


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste