Hallo Ihr,
ehrlich gesagt: Mein Schwedisch, das tatsächlich einmal als verhältnismäßig gut einzustufen war, ist momentan mangels Anwendung ziemlich eingerostet. Ich lese ab und an ein schwedisches Buch und höre ab und an ein wenig schwedisches Radio und spreche nie. Schade. Und deswegen habe ich schon schwer an mir gezweifelt, als ich den Satz mit der Weisheit gelesen habe

. Bin ja aber nun nicht die einzige, die ihn nicht richtig verstanden hat.
Trotzdem. Vielleicht versucht Ihr mal, die - zugegeben etwas ungewöhnlichen - Einwürfe von JMS etwas zu ignorieren, anstatt Euch alle auf ihn zu stürzen. Seine Beiträge haben ja auch einen gewissen Unterhaltungswert - also kann man sich zurücklehnen und vor sich hin grinsen und sich ein Leben (langweilg? traurig?) vorstellen, das man selbst nicht so gerne führte. Und das reicht dann vielleicht auch.
Das in Kürze. Es grüßt Euch ganz entspannt:
Berta.