Schweden Forum

Wer kann helfen?
Finde keine Übersetzung für:
-Narbengewebe im Wirbelkanal
-Wanderung der Schmerzen von den Füßen in die Hüftgelenke

sagt man zum Wandern promenieren oder hat man dafür ein anderes Wort?

Für eine Antwort danke.
Schwedenoma

Würde sagen, das heißt ungefähr so:

-Narbengewebe im Wirbelkanal = ärrväv i spinalkanalen

-Wanderung der Schmerzen von den Füßen in die Hüftgelenke = smärtorna sprider sig från fötterna uppåt till höftlederna

wandern = vandra
spazieren gehen = promenera

im obigen Fall würde ich sagen - die Schmerzen breiten sich von den Füßen zu den Hüftgelenken aus - also sprider sig

Danke Dir,
nun kann ich ohne Probleme zu meinen Arzt gehen.
Schwedenoma