Astrid-Lindgren-Lieder

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Tulipa
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 949
Registriert: 19. November 2008 21:51
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon Tulipa » 2. Februar 2009 12:03

Hallo,
habe gerade mal die bei unserem letzten Besuch in Vimmerby erstandene CD gehört. Zwar in meinen Augen kein typisches Schweden, aber ein kleiner Teil des Ganzen ist diese heile Welt eben doch.

Ich musste schmunzeln bei "Jag gör så att blommorna blommar", habe ich dieses fast pathetische Lied doch jahrelang für so eine Art Nationalhymne gehalten. Hier wird es bei Anlässen gesungen, wo in Bayern die Bayernhymne angestimmt würde: Schulschlussfeier, Studenten usw. Dabei singt das Klein-Ida, Emils Schwester. Als endlich der Sommer kommt, meint sie, sie würde mit ihren Zauberhänden alles zum Blühen bringen.

Dieses Pippi-Langstrumpf-Gedudel mag ich irgendwie gar nicht mehr. Dafür rührt mich "Fattig bonddräng" an, vom Knecht in Katthult der von seinem Leben voller Arbeit und kleinen Sünden erzählt, bis er eines Tages schuldbewusst vorm Herrgott steht und dieser sagt "Knecht komm her, ich habe dein Streben und deine ewige Plackerei gesehen", das ist doch echter Volksglaube.

Wer hat auch Astrid-Lindgren-Lieblingslieder bzw. welche mögt ihr gar nicht ?

LG
Tulipa
man vet aldrig, vem som finns där ute

blueII
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 763
Registriert: 4. Mai 2008 21:43
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon blueII » 2. Februar 2009 13:32

Ich mag alle Katthult Lieder. Sie sind so herrlich "erdig".

Meine Tochter jubelt noch bei dem Seeräuberlied von Pippi, ich find es in der schwedischen Version aber auch noch toll.
Für mich habe ich gerade das Lied "Mio min Mio" entdeckt

LG
Heike

Benutzeravatar
Gottfried
ist schon ewig hier
ist schon ewig hier
Beiträge: 1014
Registriert: 24. November 1999 14:54
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon Gottfried » 2. Februar 2009 14:10

Ich finde viele Lieder schön, aber besonders:
Vargsången aus Ronja röverdotter:

Vargen ylar i nattens skog,
han vill men kan inte sova.
Hungern river hans vargabuk,
och det är kallt i hans stova.
Du varg,
du varg,
kom inte hit,
ungen min får du aldrig.
Vargen ylar i nattens skog,
ylar av hunger och klagan.
Men jag ska ge'n en grisasvans,
sånt passar i vargamagar.
Du varg,
du varg,
kom inte hit, ungen min får du aldrig.
Vargen ylar i nattens skog,
och hittar sig inget byte.
Men jag ska ge'n en tuppakam,
att stoppa ner i sitt knyte.
Du varg,
du varg,
kom inte hit,
ungen min får du aldrig.
Sov, mitt barn,
i bädden hos mor,
låt vargen yla i natten.
Men jag ska ge'n en hönsaskank,
om ingen annan har tatt'en.
Du varg,
du varg,
kom inte hit, ungen min får du aldrig.


LG


Gottfried

Nyckelpiga
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 514
Registriert: 4. Februar 2008 14:19
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon Nyckelpiga » 2. Februar 2009 14:54

Schönes Lied, was mir gar nicht mehr so bewußt war.

setze mal den Link dazu :lol:
http://de.youtube.com/watch?v=nL1tA9NP7f8

viel spaß beim hören und viellecht mitsingen :wink:

Liebe grüße Anja :smt006
Mit einem Lächeln im Gesicht geht alles gleich viel leichter ... !

Nyckelpiga
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 514
Registriert: 4. Februar 2008 14:19
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon Nyckelpiga » 2. Februar 2009 15:08

Mein Lieblingslied von Pippi hier einmal auf Deutsch:

Kalle theodor

http://de.youtube.com/watch?v=Ygliq4Nvj6w

und gerade entdeckt, natürlich auch auf Schwedisch:

http://de.youtube.com/watch?v=F5sCPe0SS08

Außerdem mag ich noch:

http://de.youtube.com/watch?v=dRpM8fBU9 ... re=related

http://de.youtube.com/watch?v=xCLoRGy3u ... re=related

Liebe Grüße Anja :smt006
Mit einem Lächeln im Gesicht geht alles gleich viel leichter ... !

Nyckelpiga
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 514
Registriert: 4. Februar 2008 14:19
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon Nyckelpiga » 2. Februar 2009 15:14

und um ganz in Bullerby -romantik aufzugehen :oops:

hier noch ein schönes Ida - Lied:

http://de.youtube.com/watch?v=FS_dQWNdx ... re=related

Liebe Grüße Anja :smt006
Mit einem Lächeln im Gesicht geht alles gleich viel leichter ... !

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon Imrhien » 2. Februar 2009 20:27

Ich mag Pippi auch nicht so sehr. Mir sind da die Emil-Lieder lieber und natürlich das Sommerlied von Ida.
Unsere Kinder mögen auch das Seeräuberlied sehr gerne und Karlsson mögen sie sehr gerne. Das mag ich nicht sooo sehr.
Eigentlich muss ich sagen, dass die, seit wir hier leben kaum noch laufen... merkwürdig.
Aber die Kinder singen sie trotzdem tagein tagaus, sie lernen die ja im Kindergarten. Wir müssten uns mal wieder mehr um deutsche Kinderlieder bemühen...

Grüße
Wiebke

nysn

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon nysn » 2. Februar 2009 21:15

Seit ich in Schweden wohne - mein "Schicksalslied" :D

Varför är det inte rättvist? Varför har en del så bra,
och en del ska vara pigor med ett evigt slit var da.

Varför är just jag en piga? Det kan man fundera på.
Varför får jag aldrig rosor, varför ska det vara så?

Varför ska jag mata grisar? Varför ska jag mjölka kor?
Varför har jag ingen klänning som är fin och fina skor?

Varför har jag ingen fästman när det finns de som har två?
Varför får jag aldrig rosor, varför ska det vara så?

Varför får jag aldrig dansa och får aldrig gå på fest?
Varför ringer väckarklockan när jag sover allra bäst?

Varför regnar det på söndan just när jag ska ut och gå?
Varför får jag aldrig rosor och varför ska det vara så?

Varför är jag inte vacker? Varför är jag inte fin?
Varför har jag inga pengar, inte ens en symaskin?

Varför är jag ful och fattig? Ja det kan man ju fundera på!
Varför får jag aldrig rosor? - Varför skrattar jag ändå?

Lied von Lina aus Emil von Lönneberga.

siehe/höre auch:

http://se.youtube.com/watch?v=gtHGoD5rb38


S-nina

nysn

Re: Astrid-Lindgren-Lieder

Beitragvon nysn » 2. Februar 2009 21:19

Die meisten Astrid Lindgren-Lieder wurden übrigens von Georg Riedel, einem deutschstämmigen Suedentendeutschen aus Karlsbad (Tschechien) vertont:

Info: http://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Riedel_(Jazzmusiker)


S-nina


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast