Anklage nach Coup in Atomkraftwerk

Hier diskutieren wir Nachrichten, News, Nyheter aus und über Schweden. Alles was neu & interessant ist! Von TT, DagensNyheter, Expressen u.a.
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute/ak ... achrichten
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

vibackup
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1210
Registriert: 26. Januar 2013 19:02
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Anklage nach Coup in Atomkraftwerk

Beitragvon vibackup » 9. Juli 2015 18:03

Petergillarsverige hat geschrieben:So wie der auf dem Bild aussieht mit Kletterseilen etc. hat er den Zaun nicht einfach "umgangen".

Offenbar doch:
svt hat geschrieben:Den Greenpeace-Aktivisten war es im März vergangenen Jahres ohne große Mühe gelungen, Schutzzäune zu umgehen...

expressen hat geschrieben:Det misstänkta olaga intrånget gick lugnt till.

– De har gjort den här typen av aktiviteter tidigare och det är inget våldsamt utan de vill "make a point", och de vet att polisen kommer och griper dem, sa polisens informationsansvariga Lina Isaksson Funke då.

GP hat geschrieben:Gruppen av aktivister tog sig förbi flera staket och klättrade upp på ett reaktortak.

Auch in der GP steht dasselbe... nichts von "drüberklettern", sondern "ta sig förbi", was mit "umgehen" gut übersetzt ist.

//M


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Neuigkeiten“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 10 Gäste