Schweden Forum

Hallo Leute,
Ich bin gerade dabei die Unterlagen zusammen zu tragen, die ich für die Anerkennung meines Studiums und Berufsausbildung als Physiotherpeut brauche. U.a. soll ein "Certificate of Service" beigebracht werden.
Die grosse Frage: Was ist das ?
Wer kann damit was anfangen ?

Meine bisherigen Recherchen haben noch zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis geführt.
Ich denke mal das ist sowas wie ein Empfehlungsschreiben bzw. Arbeitszeugnis, mit der der Arbeitgeber deine bisherigen Tätigkeiten bestätigt.
Ist jemand bei seinem Antrag etwas ähnlichem begegnet ?

Hejsan, Uwe

ich habe mir mal eben meine bescheinigungen aus Australien angesehen, wo ich alles gearbeitet hatte, dort steht das auch so drauf (Certificate of Service), also denke ich, falls es nicht was spezielles für schweden ist, es ist eine arbeitsbescheinigung bzw. ein arbeitszeugnis (am besten ins schwedische (ggf. auch nur ins englische) übersetzen lassen). damals, als ich nach australien ausgewandert bin (liegt schon über 25 jahre zurück), habe ich meine deutschen zeugnisse von einer australischen bank übersetzen lassen und das wurde anerkannt. wie es für SE ist, kann ich nicht sagen.

Bei meinem Sohn reichte es alle UNI Zeugnisse ins Englische zu übersetzen. Schwedisch war nicht nötig. Soweit er mir gesagt hat, wird an der UNI praktisch ausschliesslich in Englisch komuniziert.

Hallo Leute,
Danke für eure Unterstützung.
Ich habe jetzt alle meine Urkunden ins Englische übersetzen lassen.
Dachte mir schon, dass es sowas wie ein Arbeitszeugnis ist.

Tack så mycket.
Uwe

Hallo Uwe,

ich bin auch dabei, meine Unterlagen zusammenzutragen, um meinen Physio-Abschluß und mein Studium anerkennen zu lassen. Ich brauche noch das Arbeitszeugnis von meinem Arbeitgeber und dann die Übersetzung ins englische und dann kann ich alle nach Stockholm schicken.

Meine Frage an dich ist: Wie lange hat das gedauert, bis du eine Antwort vom Socialstyrelsen bekommen hast??

Und wo arbeitest du jetzt in Schweden?? In einer Praxis oder im Krankenhaus???

Danke schon mal.

ISABEL

Hej!
Die schwediche leg. als Krankenschwester dauete 6 Wochen. ca 130 Euro vor 6 Jahren. Ich brauchte noch so eine EU Bescheinigung das die Ausbildung EU Standart hat.
Deutlich schwerer als Sjukgymnast eine Anstellung zu finden, sehr einfach als Krankenschwester. Im Pflegeheim habe ich mit Sjukgymnaster zusammen gearbeitet. Die machten Norten Skala u.sw. Habe ich in D. nie so erlebt


Lycka till
Kaka

Hej!

Ich habe auch eine Legitimation als Sjukgymnast in Schweden und ich brauchte nichts ins Englsiche übersetzen zu lassen. Ich brauchte eine Bestätigung vom Regierungspräsidium, die nicht älter als drei Monate sein durfte und meine Abschlußzeugnisse der Physio Ausbildung und mein Deutsches "Diplom". Dann kam nach ca. 14 Tagen mein Legitimationsnachweis. Ach ja, so ein Formular vom Socialstyrelsen habe ich noch ausgefüllt. Gab es online.
War ohne großen Aufwand und umsonst, bis auf das deutsche Ding vom Regierungspräsidium.