1.Advent

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/land-leute
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

Benutzeravatar
Haui
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 913
Registriert: 27. November 2006 19:51
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Schweden
Kontaktdaten:

1.Advent

Beitragvon Haui » 2. Dezember 2007 10:50

Bild
Einen schönen
1.Advent

Bild
wünscht euch
Bild
Haui
Man muss nicht jeden Berg selber besteigen,
aber man muss Wissen wer einen die Aussicht beschreibt

http://soedrasverige.blogspot.de/

Swedenfan

Re: 1.Advent

Beitragvon Swedenfan » 2. Dezember 2007 11:49

:home:
Hallo Haui.
Das wünschen wir Dir und allen anderen Forumsmitgliedern auch.
Gruß Martina & Peter
:baum:

Manty

Re: 1.Advent

Beitragvon Manty » 2. Dezember 2007 13:28

Ich ebenfalls und ich werde jetzt auch gleich das erste Licht anzünden. Und nächste Woche gehts zum schönen Weihnachtsmarkt in Liseberg/Götheborg. Hurra es ist bald Weihnachten! :home:

Benutzeravatar
Infosammler
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 894
Registriert: 2. Oktober 2007 11:57
Schwedisch-Kenntnisse: gut

Re: 1.Advent

Beitragvon Infosammler » 2. Dezember 2007 13:47

Hej,
wir wünschen auch alllen eine schöne ruhige Adventzeit. :smt114 .
Gruß von uns.

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3313
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: 1.Advent

Beitragvon Imrhien » 2. Dezember 2007 13:55

När förstar ljuset brinner står julens dörr glänt
Och alla människor glädjas att fira få advent.

Das habe ich diese Woche gelernt. Inhaltlich kann ich es wohl übersetzen aber wörtlich bekomme ich das nicht so schön hin...

Es heisst soviel wie:
Wenn die erste Kerze brennt ist bald Weihnacht
Alle Menschen freuen sich Advent zu feiern...

Es ist wie gesagt nur eine ungefähre inhaltliche Übersetzung und ich erhebe keinen Anspruch auf genaue Richtigkeit.
Vielleicht kann mir da jemand helfen?

Jedenfalls wünsche ich Euch auch allen einen schönen ersten Advent und noch eine schöne gemütliche Vorweihnachtszeit.

Viele liebe Grüße
Wiebke

Benutzeravatar
jana12345
Neuling
Neuling
Beiträge: 6
Registriert: 26. November 2007 13:22

Re: 1.Advent

Beitragvon jana12345 » 2. Dezember 2007 14:28

Euch einen schönen ersten Advent und einen schönen Abend noch.

LG Jana :P :home:
Schaue nach vorn und nie zurück.

Nadine S.
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 17
Registriert: 18. November 2007 13:53

Re: 1.Advent

Beitragvon Nadine S. » 2. Dezember 2007 16:54

:slade:

Wünsche auch einen schönen ersten Advent und freue mich immer über die interessanten Themen im Forum.

Liebe Grüße aus Bremen
von Nadine

Benutzeravatar
Skoghult
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 436
Registriert: 10. Juli 2007 13:47
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: 1.Advent

Beitragvon Skoghult » 2. Dezember 2007 17:45

Hej, ich schliesse mich den Wünschen an.

Liebe Grüsse aus dem verregneten Alstermo
Gruss Marie-Luise

Sabine

Re: 1.Advent

Beitragvon Sabine » 2. Dezember 2007 18:08

Hej,
aus Ostfriesland wünsche ich allen eine schöne Adventszeit.
Auf das ihr alle schon Weihnachtsgeschenke habt.(Weihnachten kommt immer so plötzlich :D )
Und nicht den Weihnachtsbaum vergessen!
Liebe Grüße
Sabine
:baum:

Benutzeravatar
lillemor
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 11
Registriert: 12. April 2007 20:07

Re: 1.Advent

Beitragvon lillemor » 2. Dezember 2007 20:45

:smt114 auch von mir eine schöne besinnliche Adventszeit

Gruß Birgit


  • Vergleichbare Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag

Zurück zu „Schweden“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste