1/4-08

Von Auswanderern für Auswanderungswillige! Alle Fragen zu Planung und Durchführung, zu Umzug, Integration und Umgang mit den Behörden. Interessante Erlebnisse und Tipps der Expats.
Link zum Portal: http://www.schwedentor.de/auswandern-leben
Fhre Schweden: Mit Stena Line nach Skandinavien: Sassnitz-Trelleborg

elch fan

1/4-08

Beitragvon elch fan » 22. Oktober 2007 12:57

ich habe mal eine bloede frage.
was bedeutet dieses datum? 1/4-08
ist das gemeint ab janaur bis april?
sorry habe ich noch nie gesehen das in schweden, norwegen so datum macht.

Benutzeravatar
janaquinn
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 2206
Registriert: 5. Oktober 2006 09:29
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: 1/4-08

Beitragvon janaquinn » 22. Oktober 2007 13:11

Hej,
ich würde sagen, es heisst ab 04.01.08. Ist sehr komisch geschrieben.
Soll es ein Vertragbeginn sein, ode hast du vielleicht einen Link dafür?

LG JANA
Gestern ist Vergangenheit. Der Morgen ist ein Geheimnis. Heute ist ein Geschenk

Lisaflisa
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 169
Registriert: 20. Mai 2006 17:04
Schwedisch-Kenntnisse: Muttersprache
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: 1/4-08

Beitragvon Lisaflisa » 22. Oktober 2007 13:13

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das 01.04.2008 heissen soll...

Gast

Re: 1/4-08

Beitragvon Gast » 22. Oktober 2007 13:15

bei diesem datum kann ich mit der arbeit beginnen. darum wollte ich sicher gehen, nicht das ich dan zu spaet hin reise. ich kann ja schlecht den arbeitgeber fragen, was dieses datum bedeutet.

Lisaflisa
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 169
Registriert: 20. Mai 2006 17:04
Schwedisch-Kenntnisse: Muttersprache
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: 1/4-08

Beitragvon Lisaflisa » 22. Oktober 2007 13:27

Hab jetzt nochmal meine Kollegin gefragt, 01.08.2008 ist richtig!

glada

Re: 1/4-08

Beitragvon glada » 22. Oktober 2007 13:27

Die Schreibweise ist durchaus üblich. Wenn der Querstrich nach der/den ersten Ziefern kommt, ist es der Tag/Monat-Jahr.

Heute ist also der 22/10-08

Ich finde wirklich lästig, dass es noch keine einheitliche Reglung gibt. Ich hab' schon auf schwedischen Lebensmitteln die Schreibweise Tag-Monat-Jahr gehabt. Im letzten Jahrtausend konnte man das ja noch leicht erkennen, wenn man heute beispielsweise das Datum 07.06.05 sieht, weiß man doch oft nicht auf dem ersten Blick, was eigentlich gemeint ist.

Oliver

Storstadstjej

Re: 1/4-08

Beitragvon Storstadstjej » 22. Oktober 2007 13:51

Lisaflisa hat geschrieben:Hab jetzt nochmal meine Kollegin gefragt, 01.08.2008 ist richtig!

--> 01.04.2008

Lisaflisa
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 169
Registriert: 20. Mai 2006 17:04
Schwedisch-Kenntnisse: Muttersprache
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: 1/4-08

Beitragvon Lisaflisa » 22. Oktober 2007 14:00

Sorry Sorry!

hab mich verschrieben, danke!
Natürlich meine ich 01.04.2008!

So was Dummes... :oops:

Storstadstjej

Re: 1/4-08

Beitragvon Storstadstjej » 22. Oktober 2007 14:34

Sagen wir doch lieber 01 April 08 :-P


Zurück zu „Auswandern“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste